I'm also shouldn't have run away.
It's capturing a great focus point for the next job.
Come here for a sec.
Kasumi, let's get married.
Married...
You said you wanted a June Bride wedding, right?
That's why we have to move fast. Try to wear it.
- Wait a minute... - Ah, I've already reserved a wedding hall.
It's Garden Wedding though. It'll be covered with tents.
I said wait!
What now?
I've never said that I want to married with you.
You want us to break up?
It's not that...
Sorry, let me think about it.
Let me see your hand.
Arasa = woman around thirty
I know I'm "Arasa", of course I really want to get married.
- Yes, yes... - But, currently...
- I'm out of job, you know. - Yes yes yes.
I don't know what the future holds...
yet he moved at his own accord.
- My goodness, that's terrible! - It is terrible, right!?
Yes! Jeanne Line has already come out!
I think she thought Masakado-san is talking about her palm lines
Jeanne Line?
It's a helpline service providing assistance for people in troubles.
Maybe, you could also to try helping people too.
Me?
I've been reading one's palm for a long time...
but it's my first time to use such a service.
It's so embarrassing, but I want to feel excitement even for a bit.
Well, about my next job...
I want it to be a simple job, a job which isn't revolving many people.
To put it precisely, a live-in employee.
No problem. You've got nothing to worry about.
A well-suited job is waiting for you.
The Job of Home Visit
Obayashi Bus Community Genkai Town Bus Stop Canary Bus Transportation
Episode 5 The Job of Home Visit (First Part)
Morinaga Office, this way.
I wonder why there's no one walking here.
Due to certain circumstances, we're closed
"No More Loneliness"
The heck is that?
What the...?
It creeps me out.
Please just wait for a bit more.
After I'm finished with this work, I'll definitely deliver the payment to you.
You always said that, You're 2 months late you know!
I know, but please give me a little more time.
- I don't need another excuse! - Looks like I picked the bad day.
Tadokoro-san, please just let it go for today.
I'm sorry you were seeing such a scene.
- It's okay. - As you can see, I'm poor.
You could say this is a really poor ad production company.
Okay...
What I want you to do is...
to display the poster I made. It's really an easy job.
That poster, you mean No More Loneliness right?
No!
Mine is the poster for town maintenance.
If you pardon me, it looks ordinary.
Yes, because ordinary is the best.
Ah, I see.
There's one more thing. It's not about displaying poster, though.
- I want you to use these for questionnaire. - Eh?
Genkai Town
Regional Community Questionnaire
1. Please write your name below. 2. Please write your age below. 3. Please write your family structure.
Thank you for your cooperation.
4. Currently, do you have any problem? 5. Do you have someone whom you can talk with?
It's to preserve the peaceful of this town. This is an important questionnaire.
Just for a peace of mind...
my job is only to display poster around and surveying, right?
Yes. Once you're finished...
there's no need for you to return here by 5 PM.
Understood.
- And... - Is there something else?
No.
Masakado-san has told me...
you can stay in this room if you don't mind.
Thank you very much.
Do you have anything to ask?
Well, It seems like you interested in Cangrejo Obayashi​, right?
Oh, This office originally was Cangrejo Obayashi​ Fan Club.
- I see. - I'm giving free space for they belonging...
so I could lend their attributes for a reasonable price.
And yet you two months behind.
I'm poor you know. A real bum.
You can say it without reserve. It's as you can see.
Got it.
It looks like he's watching over me.
- What? - Eh?
Ah no, it's okay.
Excuse me, could you let met display a town maintenance poster at your premise?
I don't need that.
Then, maybe we could talk...
Excuse me, it's about town maintenance poster. There are 3 kinds of it.
It's too much problem.
Is it really problematic?
Why this posters are all over places?
Thank you very much!
Don't mind it.
Then, it's okay to display it for one more, right?
You free to display it. Well, just let me...
- Honey, wait! - What?!
- I'll be at the gathering today. - Yes, I'll be waiting.
Good day.
- Hello. - Onee-san, are you working now?
- Yes. - That makes two of us.
- Really? - My job is also displaying poster around.
Well, it's not entirely a job after all...
it's my circle of friends just doing a volunteer job.
Ah, don't tell me... those posters?
Yes!
Um, could you please tell me?
- What? - I've been visiting many places since morning...
and never got the chance to display it at all.
Is there some trick of it?
A trick, huh?
Onee-san, you're cute and beautiful.
- I'm sure things will go smoothly. - You think so?
That's right, why don't you join our circle's gathering?
- The social gathering is about to begin. - I'm in the middle of....
Townsfolk will be there too.
I'm sure it will be helpful for you work.
Let's go, okay.
Please dig in. This sweets are very delicious.
Thanks.
- Hey. - Then? What happened?
I just worried about my daughter. That's why I arranged an omiai...
Good day.
- It's your first time here, right? - Yes.
I heard it from Michiru.
- Your problem with work or something like that. - That's right.
Could you tell me about it if you don't mind?
My job is to display posters around.
I was hoping it was a simple job that wasn't involving with many people.
But somehow, it ended like this.
It's not what you hoped for, right?
Yes.
- What a poor girl. - Yeah, it's pitiable.
Such a terrible job.
But, it's my fault for not getting any result.
What are you saying?
Onee-san is doing her best, right?
- I'm not sure about that. - You sure are!
Don't humiliate yourself.
I'm relieved to hear that.
Satoshi-kun, don't leave us alone.
Yes yes yes. I'm sorry Onee-san.
Don't be.
I, Satoshi, will always be your ally.
Have your load off for a bit?
Yes, for some reason I can't talk like this with my boyfriend.
It's important to have a person to talk to.
I couldn't agree more.
Do you visit here often?
Three times a week. I always participate in it.
That much? What about your job?
Well, I'm running an independent business. It's a co-work with my wife.
But, we couldn't have any children.
Everyday, just the two of us. To be precise...
- there's a time as if we were strangers. - I get that feeling.
That's why this place is good for a breather.
Michiru-chan, she's helping us out.
Isn't it wonderful? Volunteer job, that is.
That's why you don't have to worry anymore.
Huh?
Honey!
- What're you doing with my husband!? - I'm not doing anything.
Anyhow, I'm going to take him home.
I'm not going home!
- I don't even get the chance to talk to Michiru-chan yet. - What're you blabbering?!
- Hey, that's hurt! - Get on your feet!
More and more people leave this town.
Shops have closed, many houses unoccupied.
You're right.
That's why we thought there must be something we could do.
Things like social gathering or starting some event.
It's for enliven this town.
If it were well known because of that, maybe people who were leaving would come back.
But, Tadokoro-san's wife...
she seems like got the wrong idea.
Is that so?
Kasumi-san, please visit our gathering again.
Of course.
Today, I failed displaying any poster.
You did such a great length, that's more than enough.
Please don't brood over it.
- Use this to sleep. - Thank you very much.
I guess nobody's home.
That house is inhabited.
Excuse me, could I display my poster around?
No no, this is a bad time to do that.
- Is there a reason I shouldn't? - A mother and his daughter are quarrelling.
- For god's sake, they're a problematic family. - And the cause of it?
It's about her daughter's omiai. A big fight over that.
I see.
I just worried about my daughter.
Then, how many people are there in your family?
My husband, a son and me. Three people.
Have you any worries or something?
My son quit his job.
But it's because he was a spoiled child.
Nonetheless, now he's got no money, crying alone in his desolate world.
- It's a hell already. - Desolate?
- It's enough right? - One more thing.
If you may, could I display this poster around?
No can do. As you can see we have lots of it.
Proceed with it. We're definitely going to rehearse by next week.
Please help with that.
I'm busy with work. I will stay overnight for a while.
Yes.
- I'm going now. - Have a good day.
Yes, that's right.
I apologize for coming here again. This is Morinaga Office.
I haven't said anything yet.
Huh?
Kasumi-san!
How is it? Your work, that is.
- Ain't going anywhere. - That so...
Well, let's just paste over this.
- No way, that's... - Don't worry about it.
I will explain to them later.
It makes me happy if your work goes well.
Let's help each other!
Michiru-chan...
Please watch out for curved road
Finally got one.
Kasumi-san, why don't we displaying it around together?
I will introduce you to my friends.
I'm sure you'll get it done in no time.
Thanks a lot, I'm...
really glad having to meet with you.
Don't say that. Come on, Let's go!
Great, now to the next place.
Yes, thank you.
Look! Is something floating? Duck... no, it's swan isn't it?
- A gull maybe? - A gull!
Please dispose garbage properly
- Thank you very much. - No no.
Water is for everyone
This kind of thing isn't a big deal.
But it doesn't look like a proper poster to me.
Eh? Which part?
It's hard to tell. It's too simple or boring, something like that.
- You're right, it looks like... - It looks like a lonely poster to me.
Yes! That's it!
Kasumi-san, how about changing its design?
- But, these posters aren't my design. - What? Then who is it?
It's Morinaga-san's, from ad production company.
You know him?
- Ah, well... - That man, is a bit...
Is there something wrong with him?
It's locked.
Even now it's 5 PM.
Kasumi-san, I think it'd be best if you stop working here.
Looks like a dubious place.
Why you didn't come home? You even ignored my messages.
I already said I'm busy with work.
- Let's go. - You sure?
Here.
Temporary Teacher Part-time job
Teacher...
If you really want to going back to become a teacher...
- then I will fully support you. - What?
I think maybe I could become a house-husband.
- Why do you pick an easy way? - What's wrong with it?
It's a splendid job.
You're walking on lonely road as you always do everything by yourself.
- Kasumi-san. - Let's out of here.
Michiru-chan, what's wrong?
- Poor you. - What?
That's because...
you're running away from the person whom you most believed.
That's very lonely you know.
Michiru-chan...
I... to be with you is my true happiness.
So please promise me one thing. Just reach me if you got any problems.
Thanks.
Masakado-san.
I'm sorry for bothering you. There's some change on your palm-reading.
I'm curious as what effects it will bring.
Oh my goodness. I see it more clearly than the last time.
There's no mistake anymore.
You will be blessed with a brave companion.
A hint that person is the one who'll save you from perils.
It's true, you might say that she's brave, friend worth dying for.
That's similar with what I read.
I feel that, with her I could finally melt my concrete-heart.
Thanks to her, my job has become much easier.
Talking with her makes me relieved.
Well, it's hard to put words in it.
Lately, many sighting reported that a man gives sweets to children...
in order to take them away or something alike.
Please do not receive anything from any stranger or following him to some places.
He's still out there, that pervert.
This is a favour from Canary Bus.
Huh?
Excuse me, Someya-san right?
Eh.. I... I...
It's Kirinaka, just a while ago I was working with you.
You know, find DVDs. "Covert opt with a bang!"
Oh, yeah, that one. It's Kirinaka-san, right.
It's been a while. I almost didn't recognise you.
Yeah, small isn't it... the world we live in...
Next stop. Shimizu Camera.
I'm getting off!
- Well, it's my stop already, somehow. - Are you going to purchase a new camera?
That's right, lately I've received many job request.
- Please sit down until we arrive at the next stop. - Ah, sorry.
Is that got anything to do with pervert appearance?
Uhmm, it may be or it may be not.
- Feels like I heard that one before. - Ah, it's my stop already.
What a convenient bus. Well, see you later Kirinaka-san.
Bye.
Someya-san, why he was acting suspiciously?
- I'm back. - Welcome back.
Ah, someone left a pamphlet.
Heisei 29 academic year
Educational Institution
Shohakudai Grade School
Recruiting
Temporary teacher. Part-time job.
- Kirinaka-san. - Yes?
- Tomorrow, please pay a visit at Tadoroko's house. - What?
You'll be welcomed if you come at noon.
- Is something happened? - Nothing, just a normal interview.
Ah, there's no need to that.
I know their circumstances well.
At any rate, just go.
Okay...
- Wait! - Yes?
Today, I came back at 5 PM...
but the door was locked.
I was in meeting talking about business.
I apologize for locking the door.
It's okay.
Why we have to leave our house?!
That house isn't suitable for us anymore.
- It's only bring us loneliness. - But it's still our home!
Open your eyes already!
It's because the loneliness that we don't have any child.
But since I've been visiting the social gathering I don't feel lonely anymore.
If our loneliness is gone maybe we finally blessed with a child.
- Is that right? - How could you think that way?
Being troubled by loneliness or keep living day by day, which of it more important?!
Are you sure about that?
- Michiru-chan? - Of course.
You've been using a considerably amount of money for holding a social gathering right?
- So, please use my house as your wish. - Are you out of your mind?!
This my true feeling to you, Michiru-sama.
- Michiru-sama? - I'm glad to hear that.
This is my home!
Ma'am, aren't you lonely too?
Well, you couldn't bear a child, what a terrible fate you have.
- What do you know about that? - You don't acknowledge your own lonely.
It's a sad thing that you have to put a charade because of it.
It's just like Michiru-sama said. Let's visit the gathering together.
What on earth is wrong with your head?
What are you blabbering about? It will be gone once you talk to Michiru-sama.
I even can't stand for one day without Michiru-sama.
You're wrong. You won't be lonely anymore.
I will always be there for you.
Michiru-sama, you always amazed me by your cuteness.
Please stop it...
My mind goes blank...
Kasumi-san?
- Could you explain what just happened now? - What just happened?
I'm saving them, people who got lonely.
- Lonely? - Yes.
You too, are lonely right?
What?
Well, you're still single. Your love and work don't go well.
You really are lonely.
I...
But it's okay now.
With me, you won't be lonely anymore.
Michiru-sama!
I...
I'm not lonely!
A solitary death.
Subbed by Antmuse Get it @d-addict
I've been dragged into this!
- Now your wife won't be lonely anymore. - Just stop it already!
Have we met somewhere?
- Could you just shut up? - What's with this?
I still have an unfinished job.